Hoje quem empresta sua voz é Maricelly Gómez Vargas(*), para o poema “No te olvidaré Guadalaja”.
Clique aqui e confira o vigésimo vídeo do Projeto na voz de Maricelly Gómez Vargas
“En una noche baile contigo, muchacha
Tuvo tu cuerpo bien cerca del mío
Y lo apreté. Y pude sentir el ritmo
de la canción en su respiración,
Y en un corazón disparado.
Mas todo eso se paso muy rápido.
Y ya, en el momento siguiente,
Tu estuviera em mis braços
Y ya no se encuentras más.
Y todo lo que mi restaba
era apenas un bueno recuerdo
un dulce olor de rosas
Que yo no puedo olvidar.
Una voz rara y una sonrisa enigmática.
La fuera del hogar, en la calle,
un perro volvia la basura,
en noche con luna dispersa y pocas estrellas.
Un hombre borracho caminaba tortuoso
con esperanzas inútiles de legar con brevedad
Al encuentro del conforto, en su casa.
Y una bella mujer con voz muy rara
cantaba lejos una canción:
Yo no puedo olvidarte, Guadalajara.”
Matraga
O projeto “Palavra indisciplinada” objetiva compartilhar poemas escritos por Marcus Vinícius de Oliveira Silva, o Marcus Matraga. O Instituto Silvia Lane prepara este projeto com o convite a parceiras/os/es e amigas/os/es para emprestarem sua voz às palavras indisciplinadas, para que ecoem com vivacidade, tal como é a memória: movente e pulsante. Vozes gravadas em vídeos que mostrarão os poemas de Marcus Matraga.
O projeto tem como inspiração o livro recém-publicado “Poemecídios e outras mortes” (**). Os vídeos estarão postados no Memorial Matraga (***), que reúne conteúdos sobre a vida e obra do Marcus, e está em permanente construção.
Acompanhe o projeto “Palavra indisciplinada” e conheça e Memorial Matraga!
(*) Mi nombre es Maricelly Gómez Vargas y soy colombiana. Tengo el orgullo de pertenecer al grupo de pesquisa LEV, fundado por Marcus Vinicius y que actualmente lidera la profesora Mónica Lima, con quien estoy realizando mi doctorado en psicología en la UFBA.
(**) MATRAGA, Marcus – Poemicídios e outras mortes. São Paulo: Hucitec, 2021.
(***) www.memorialmatraga.com.br